Does my static site require a separate Elementor licence?

No, you do not need a separate license for your static website; you only need one for your WordPress site. The license will give you access to Elementor Pro widgets as well as updates.